Question is a little vague. Troubleshooting is always divide and conquer.
So I would be asking:
Is this an effect? Is the KFDX just doing its thing? Switch it off until you find the cause. Select Patch 999 which does not use it.
Next, are you using the phones, master or digital out? Which outputs can you hear the fault on?
Try the phones first, can you still hear it?
Ringing on ALL outputs can be caused by MIDI loop. With patch 999, and go Master / Utils / Voices press a signle note, you should see a single "block" on the screen. More than this and you have a loop. 999 is a single monophonic voice. So double blocks means double triggering. If you unplug your MIDI cables and the ringing goes, this would also indicate a MIDI Thru is active somewhere downstream routing PC3 notes back to the unit, causing a second note to fire, causing phasing issues between the two notes in the audio.
"Digital" ringing will be a clock mismatch between the PC3K8 and your DAW audio interface. The PC3K8 requires an incoming SPDIF signal to clock to, and you have to adjust the Master / Output / Digi Out settings to get the PC3K8 to track incoming SPDIF. Get that wrong, and you will get all manner of artifacts in the audio.
If you cannot hear it in the phones, but you can hear it from your DAW/Mixer then the issue is not in the PC3.
Audio ringing can also be caused by phasing through your outboard. If not look at your outboard carefully. Have you pathed the audio directly and ONLY to your outboard mixer, or are you sending via more than one route (subtle but possible)? Are all but a single stereo route disengaged? Zero Auxes. For example, a Buss or Aux routed out and back, an bypassed external processor, all cause issues. Any EQ or Phase swapping on that can cause issues.
The effects you describe can also be caused by poor stereo pathing - are you running your audio hard L and hard R into yoru DAW, or into a mono stage? Phase cancellation can occur easily if you attempt to run a stero unit into a mono system. Unplug one lead, if using a Mono system.
Do let us know if you can narrow the question down trying these things out.